ききみみずきんと本と図書館と… アイアムレジェンド

アイアムレジェンド

今度のお正月映画のタイトルでもあり、
その原作の新訳のタイトルでもあります。
こういう新作映画の写真入文庫原作を借りるというようなこと、
私には、めったにありませんが、
この作品に限り例外となった事をちょっと記しておきます。

相変わらず「見たい！」と思わせる映画予告がない日々に、
今度のお正月映画は、「こんなん？」と思わせる予告…
でも、あのウィル・スミスで、メジャーだから、なにかある…
と思ってウェブを巡る。

これは、伝説の名作SFホラー、だったのだ。
寡聞にして知りませんでした。
未だ一作も読んでなくとも、スティーヴン・キングの名は知っています。
その彼曰く、
「リチャード・マシスンがいたからこそ、わたしも活躍できるのだ」

この邦訳は、田中小実昌さんの訳で既に三度刊行されている。
その前刊「地球最後の男」には、アマゾンで2000円の値が付いていました。
新訳のカスタマーレビューによれば、
旧訳に比べ名訳の由。

加えて、新訳文庫の訳者による後書きによれば、
この作者、ただものではありません。
映画との密接な繋がりがある。
そして、今度の映画、CGに頼れるところを頼らず、
結構手間暇そして金をかけてあるようなのです。

もう此処まで知ってしまったら、
映画も原作も楽しまなきゃ！
と思う。

【2007/12/08 20:28】 | 閲覧室 | TRACKBACK(1) | COMMENT(0) |

<<翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった | BLOG TOP | 2007.11　下旬>>

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://kikimimizukin.blog64.fc2.com/tb.php/174-35c242c9
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

アイアムレジェンド wikipediaの関連情報

【人気急上昇中の話題は要チェック♪】にようこそ今回紹介する人気上昇中の注目話題はこちらです！★まずは楽天で注目情報をチェック！★忙しいあなたのダイエットに『Bella』！アイアムレジェンド今度のお正月映画のタイトルでもあり、その原作の新訳のタイトルでもあ�... 人気急上昇中の話題は要チェック♪【2007/12/21 11:55】